الأمثال العامية - من مؤلفات أحمد تيمور باشا

سابدأ في هذا الموضوع ذكر المثل وشرحه نقلا من كتاب الأمثال العامية لأحمد تيمور باشا رحمه الله تعالى والذي ذكر فيها الأمثال مرتبة حسب حروف الهجاء وشرحها وسأقتصر في هذا الموضوع على ذكر الأمثال المشهورة .

1-

" آخد ابن عمي واتغطى بكمي "

يضرب هذا المثل في تفضيل تزوج المرأة بقريبها ولو كان فقيرا أي أتزوج بابن عمي ولو كان لا يملك ما أتغطى به وقالوا أيضا في تفضيل القريب على الغريب.

2- آخر خدمة الغز علقة

الغز : يريدون بهم الترك الذين كانوا يحكمون مصر والعلقة : الوجبة من الضرب أي إن خدمتهم وأخلصت لهم فإنهم يكافئونك في أخر خدمتك بالضرب

3- آخر الزمر طيط :
يضرب للأمر لا ينتج نتيجة نافعة
4- آخر المعروف ينضرب بالكفوف

يضرب للمجازاة على الخير بالشر

للحديث بقية إن شاء الله وقدر

الامثال الشعبية كتير اوى متعدش

4- إللي أوله شرط آخره نور :
5- إللي بعيد عن العين بعيد عن القلب : يضرب لعدم الوفاء ونسيان المرء صاحبه إذا كان بعيدا عنه لا يراه فهو لا يذكر إلا من يقع عليه نظره وتلك خلة غير حميدة .
6- إللي بيته من قزاز ما يرميش الناس بالحجارة : أي من كانت داره من زجاج فمن الحكمة أن لا يرمي الناس بالحجارة لأنهم يقابلونه بمثلها فتتحطم داره - والمراد أنه ينبغي للضعيف أن لا يتعرض لما لا يستطيع دفعه فيسبب لنفسه الضرر.
7- إللي بيروح ما بيرجعش : أي الذي يذهب لا يعود وهو مبني على ما هو قائم في نفوس الناس من الولوع بمدح الماضي والحنين إلى ما انقضى من أحوالهم وإطراء من يموت منهم وليس مجرد الإخبار بأن الذاهب لا يعود لأنه أمر معلوم بالبديهة وإنما مرادهم لا يأتي مثله في فضائله ومزاياه.

8- إللي تتغير محبته تتغير مخدته : أي من تغيرت محبته لزوجته غير وسادته والمراد فارقها وتزوج غيرها .

9- إللي تجمعه النملة في سنة يأخده الجمل في خفه : واضح المعنى
10- إللي تحبل بالليل تولد بالنهار : أي لا سبيل إلى إخفاء ما لا بد من ظهوره. ومثله : إللي تحبل في الفرن تولد في الجرن.
11- إللي تخاف منه ما يجيش أحسن منه : اي ما قدرت سوء مغبته قد تجده بخلاف ما قدرت وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم
12- إللي تخرج من داره ينقل مقدارها : أي التي تتعود كثرة الخروج من دارها يقل مقارها وقيمتها بخلاف المخدرة المصونة التي لا تخرج إلا لداع أو سبب مقبول.
13- إللي تخلفه الجدود تفنيه القرود : يضرب للثروة التي يجمعها الآباء والجدود بجدهم وكدهم فيفنيها الأبناء المسرفون بتفريطهم وسوء تدبيرهم وجعلوهم قرودا لأنهم يخربون ما يصل إليهم كما تفعل القرود.
14- غللي ترافه وافقه : أي من قدر لك أن ترافقه وتصاحبه فعليك موافقته وإلا تعبت وأتعبته.
15- إللي تزرعه تقلعه : أي إنما يجني الانسان ما قدمت يداه إن خيرا فخير وإن شرا فشر فهو كالزارع لا يجني إلا نوع ما زرعه
16 اللي تستهتر به يغلبك : والمعنى أي الذي لا تكترث به وتستضعفه ربما يغلبك إذا قارعته أي كن على حذر من الناس ولا تحتقر كيد الضعيف.
17- اللي تعايرني به النهاردة تقع فيه بكره :أي ما تعيرني به اليوم لست بآمن من أن تقع في مثله غدا فاترك التشفي والمعايبه واسكت عن الناس يسكتوا عنك إذا ما وقعت فيما عبتهم عليه وفي معناه ( من عاير ابتلي )
18 إللي تعرفه أحسن من اللي ما تعرفوش : أي من عرفته على علاته خير لك في المصاحبة أو الاستخدام ممن لم تعرفه لأنك قد خبرته وعرفت خيره وشره بخلاف من لم تعرفه فربما يظهر لك منه ما لا يطاق فتندم على تفريطك في الآخر

وإلى لقاء آخر إن شاء الله وقدر

جميل ما تقدمه لنا يا أستاذ عبدالمعبود

ربما ليست جديدة الأمثال

ولكن سردها المتوالي بالشرح ... أمر مختلف وجميل

دم مبدعاً

ونقل جيد

19- اللي له قيراط في القِبالة يدوسها :

القِبالة : في اصطلاح اهل الصعيد أحد الأجزاء التي تقسم إليها أرض القرية وتسمى في الريف أي الوجه البحري بالحوض أي من ملك قيراطا في قبالة له أن يدخلها ويمشي فيها لا يمنعه من ذلك ضآلة حقه.
20- اللي ما تربيه الأهالي تربيه الأيام والليالي
معناه ظاهر مشاهد في كل حين فكم من مرفه دلله أهله حتى ساءت أخلاقه فأدبه الزمان واضطره لتقويم عوجه
21- اللي ما تشبع برسيم في كياك إدعو عليها بالهلاك
يضرب لبيان فائدة الشئ وحسن تأثيره إذا عمل في أوانه
22- اللي ما فيه خير تركه أخير
أي الذي لا خير فيه تركه أولى والاعراض عنه أولى
23- اللي ما لك فيه ما تنحشرش فيه
أي لا تدخل نفسك فيما لا يعنيك
24- اللي ما يخاف من الله خاف منه
معناه ظاهر لأن من لا يخشى الله لا يخشى أحد فينبغي الحذر منه
25- اللي ما يربط بهيمه ينسرق:
أي من أهمل ربط ماشيته وسيبها تسرق . يضرب في الحث على عدم الاهمال والتفريط في حفظ المال

انا بحس انى مجتمعنا الشرقى بدون الامثال دى

يبقى مالهوش طعم

وبجد الامثال دى مش من فراغ دى من تجارب حقيقيه

وطول عمرها مظبوطه

شكرا اخى الجزار على هذا الموضوع الجميل

» أحمد باشا القماح كل سنة وأنت طيب
» مؤلفات شكسبير
» جميع مؤلفات العقاد .. حمل بسهولة
» الرواية العامية..
» ويندوز باللغة العامية المصرية