قاموس عماري - عربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
منذ فترة وأنا تراودني فكرة .. أن أقوم بحصر بعض الكلمات الغريبة المستخدمة في العمار أو شائعة بين الفلاحين وهم أهالينا, والتي أوشكت على الإندثار بهدف حمايتها وحصرها ومعرفة أصولها إن كانت عربية أو غير ذلك ..
لأنها تعد بمثابة تراث شعبي وموروث ثقافي للقرية أو للريف بشكل عام .

بعض هذه الكلمات تثير الضحك وربما سيجد البعض انه لم يسمعها من قبل ..
يحضرني أن أذكر بعض منها الأن .. وأنا واثق انكم جميعا ستشاركون بكلمات أخرى وبذلك نجمع حصيلة لا بأس بها .. ونرجوا من الإخوة المهتمين باللغة العربية إفادتنا في أصول هذه الكلمات قدر الإمكان .

وهذه بعض الكلمات :
- شلبدا (للتعبير عن الكثرة)
- مخوص (للمشمش عندما تسود نواته)

جميلة الفكرة دي

ومنور المنتدي ياأستاذ نجم

وشلبدا تقريباً تنطق وكأن الف يسبقها أشلبدا بمعني كتيييييييييير وزائد عن الحد

وممكن نضيف كلمة سيبة أداة جمع المشمش

جميل هذا الموضوع

يوجد معجم للهجات

ولكل لهجة مستويات متعددة ومراحل نمو واشتقاق

أما عن العمار

مثلاً
كلمة ( زاكتة أو ذاكتة أو ترسم بدون الألف زكتة أو ذكتة ) تعنى ثوب الغيط فى الأحواض التى تلى الرياح التوفيقى كحوض قراجة ( أراجة ) وقبالة الحجر والذهبية والبيضة والملقة ..
وتعادلها كلمة السَلطة بفتح السين والتى لاعلاقة لها بالسُّلطة والسلطان فى شئ .. وتعنى ثوب الغيط أو قميص الغيط أيضاً فى أحواض العشرة والعاقولة وما حولها حتى نصل إلى موقع طلمبة الجبلاوى عند الكوبرى المؤدى إلى الجزيرة .

خذ عندك

الدلعدي

شروبيل

علاوله

الطقاطيق

دهوتك

بقبيقة

وفؤفيقة

الركية

البكرك

متسربع

حنجلة

الرتعة

الطوالة

زحلوق

كم كبير من التعبيرات التي تستلزم الوقوف

(زاينى)

بتتقال من الناس الكبار وبتحمل معنى ( تقريبا أو باينى) اللى احان بنقولها

يقولك مثلا (زاينى الجو هيشتى)

أبصر مين (مش عارف مين)

أبصر مين اللي جاي من بعيد ده

راعي(انظر او شوف يعني)


راعي هو بيعمل ايه

فكرة جميلة بجد
بربيطي ( بعرفش حاجة وماشيه معاه كدة)

تنويه

برجاء عند ذكر كلمة أو جملة عامية كتابة مايقابلها أو شرحها باللغة العربية الفصحى وأعتقد على حد فهمى هذه هى الرسالة التى قصد أديبنا الكبير م / مختار محمود توجيهها من خلال تكراره الرد السابق .

صايص : البلح الذى لم يتم نضجه فى الوقت الذى طاب البلح فيه .



رامخ : البلح فى مرحلة ما قبل النضج .



ياهنايا : من الهناء وتقال فى المناسبات وخاصة عندما تحمل وقع المفاجأة .



صُفَّــة : تستخدم لتربية الأرانب .



جس الجاموسة : تبين ما إذا كانت عشار من عدمه .



إدلدق : تعنى خروج الماء أو السائل من الوعاء بدون قصد من حامله .



صَر : صر العجين أى تخمر ولم تنتبه له ربة المنزل فتزاير حتى خرج من الشالية أو الماجور .



الشالية : حاوية من الفخار السميك المزدوج الطبقات تستخدم فى عجن الدقيق .



الماجور : حاوية من الفخار تستخدم فى العجين وتخلتف فى الحجم عن الشالية .



القربة : حاوية تصنع من جلد الجدي أو الماعز والأكثر شيوعاً من جلد الجدى لسماكته وتستخدم كأداة لتصنيع السمن البلدى .


القرعة : وهى تصنع من ثمار نبات القرع ويتم إزالة قمتها التى تشبه الطاقية الوبر المبرومة وليست الطاقية المربوعة وتستخدم كحاوية للمش أو اللبن ( الخض ) وكانت تلازم الفلاح فى الغيط مثل الفأس .وهى حاوية للدود الموجود بالمش أيضاً حيث فى بعض الأحيان تجف فتجد الدود ولا تجد المش .


لبن خض : وهو اللبن الناتج من استخراج السمن من اللبن بواسطة القربة .



كرر _ تكرير : الذهاب باللبن لصاحب ماكينة فصل الدسم من اللبن عما سواه كمرحلة أولى لتصنيع السمن البلدى والجبنة القريش .



لبن بخيره : لبن لم يتم تكريره أى لم يخصع لعملية الفصل .



زِنخ : بكسر حرف ز و كسر حرف ن أيضاً وتطلق على الشخص قليل الفهم بإضافة مخه قبلها ( مخه زنخ ) .



زَنَّخ : بقتح حر ز وتشديد حرف ن وتطلق على السمن المسيَّل ( السمن السايح ) عندما يتغير طعمه وتتغير رائحته نظراً لعدم التخزين بطريقة صحيحة كعدم تحميص وتجفيف الوعاء الخاص به جيداً .


بوشة : وهى الوعاء الفخارى الذى كان يستخدم لحفظ السمن سابقاً .



إعور : تقال للغراب عندما يأكل ظهر الجاموسة أو يخطف أى شئ من الحقل بما فى ذلك الصابون .


قعيدة : تستخدم فى أغراض العجين .



هاتعملك قعيدة : وتقال من فرد لآخر عندما يقوم الآخر بفتح مواضيع كثيرة ونسيان الأشياء المهمة فيقال له ( ياله نشوف مصالحنا .. إنت هاتعمل لك قعيدة ) وهى من قعد يقعد .



طاجن : حاوية من الفخار تستخدم لحفظ اللبن الحليب والقشدة وخلافه .



قاعة : غرفة بها مصطبة يصل ارتفاعها إلى 120 سم أحياناً وتكون هذه ( المصطبة ) بحجم ثلثى الغرفة وفيها الفرن الذى يستخدم فى صناعة الخبز .


مخنقة : وهى مصنوعة من الليف وتأخذ شكل الضفيرة العريضة وتستخدم فى تثبت خشبة الساقية ( الشِعب ) على رقبة الجاموسة أثناء رى الأرض .


شعب الساقية أو الحلوفة : هى تلك الخشبة المذكورة والتى تثبت بالمخنقة على رقبة الجاموسة .



الغما : وهو مايوضع على عيني الجاموسة أثناء دورانها فى الساقية حتى لا تدوخ وحتى لا تثور أو تخاف مما يؤدى إلى وقوعها فى البئر .


خن : هو المكان الذى يبيض فيه الدجاج .



قحف : وهو مصنوع من الليف ويستخدم فى كنس الدار .



صُرة : قطعة قماش أو جلبات يعقد من الأكمام وتوضع فيه الملابس أو خلافه ثم يتم ربط أطراف قطعة القماش ببعضها أو ذيل الجلباب .



محموق : تعنى الشخص الذى وصل لمرحلة العصبية وبلغ به الغيظ والغضب مبلغهما .



مروَّق : تعنى الشخص المستريح البال ... وتشير إلى ماترسب بقاع الإناء .. كأن نقول ترسب أكسيد الحديد القادم مع الماء من المواسير .. فيقال ( روق الماء أو مروق ) .


دقماق : مطرقة مصنوعة بالكامل من الخشب ولها رأس دائرية كبيرة قد قطرها إلى 20 سم وكان يستخدم خشب السنط فى صناعتها لصلابته الشديدة .. ويشار بالعمار للرجل الناصح الحريص بكلمة ( دقماق )


طوالة : مكان ربط البهائم حيث يكون عبارة عن جزع خشبى أو جزع نخلة وإلى جواره الأوتاد لربط البهائم .


الإلس : مكان لربط البهائم وهو أكبر من ( الطوالة ) حيث يكون مجموعة جزوع متراصة بشكل طولى وإلأى جوارها الأوتاد ويكون لدى تجار البهائم وفى الأسواق .


الشنيشة : فتحة صغيرة فى الحائط تكون مرتفعة عن الأرض وعادة ماتكون دائرية أو مربعة وتستخدم لإخفاء الأشياء عن عين وأيدي الأطفال وأحيانا الكبار .


الطاقة : فتحة مستطيلة فى الحائط وبالطبع أكبر من ( الشنيشة ) ويستخدم لنفس الغرض منها .

منوَّر القاعة : فتحة صغيرة فى أحد جدران ( القاعة ) لإدخال الضوء .



المحمه : الجزء السفلى من فرن ( القاعة ) والذى يتم عن طريقه إشعال النار بالفرن بالخشب وخلافة .

العسلة : الجزء العلوى من فرن القاعة ويفصله عن السفلى البلاطة المصنوعة من الفخار والذى يوضع عليها العجين المرقوق لينضج ويصير خبزاً .


القفة : حاوية كبيرة من خوص النخل المضفور والمخيط وتستخدم فى أغراض الطحين وخلافه.



الغلق : حاوية ذات أحجام مصنوعة من خوص النخل المضفور والمخيط ويستخدم فى موسم المشمش كحاوية لمشمش المحصود ( المجموع ) وكذلك يستخدم فى نقل السماد ( السباخ )



مشنَّة : حاوية مصنوعة من أعواد البرنوف ويوضع فيها الخبز والمشمش وخلافه .



المدوِد : مكان ربط الحمار أو الماعز وهو أصغر من ( الطوالة ) .



سراقينة : حاوية ذات شقين متماثلين مصنعة من خوص النخل المضفور والمخيط وتستخدم فى نقل السماد للحقول وخلافه .



غبيط : حاوية مصنوعة بالكامل من أحباب الليف المخيطة وتستخدم فى نقل السماد للحقول وخلافه .



شلشيلة : جزء من غصن خشبى صغير وجاف يستخدم فى فرق الحدود وفى الضرب عند الاختلاف على فرق الحدود .



لهلوط : تشير إلى إندفاع تيار هواء من فتحة غير محكمة فى باب أو خلافه ( لهلوط هوا داخل من الباب ) وتشير إلى الشئ الذى يغلب عليه طابع المرونة بشكل كبير كما يقال على الشخص السمين جداً ( ملهلط ) .


مسيَّب : وهو السد الذى يقام فى قناة الماء لحجز مرور الماء عما بعده .


خف : أعواد الذرة الصغيرة التى يتم خلعها أو قلعها من الأرض بعد فترة وجيزة من الإنبات وتضر بالبهائم إذا أكلتها فستبب لها إرتباك معوى وإسهال .


واكل خف : تقال للشخص عندما يكون فاقداً للتركيز .

ياكل خف : تقال للشخق عندما تراد به السخرية وبأنه ليس لديه منطق .


سللاية : شوكة .



الزرب : السياج الذى يقام حول الحقل من النباتات الشائكة أو شجر الورد البلدى أو البرنوف أو خلافه .



المدق : طريق ضيق أو ممر غير شرعى بين الحقول أو وسط الحقول .



غويط : عميق .


مسقة : ترعة فرعية صغيرة .



عمود ميه : قناة مرور الماء .



فحل : قناة لمرور الماء وهى أكبر من ( العمود ) .



هبو : حريق القش ودخانه وماشابه وناتج غربلة الذرة وخلافه من الغبار .



هيش : الحبأ وبعض الحشائش التى تنبت على جسر ( الرياح التوفيقى ) وماشابه ذلك وكذلك ماينتج من نفض الحمام لأجنحته فى بعض الأوقات يقال ( هيش الحمام ) .


مزعبل : صغير الحجم جداً .



مزلقط : مكتنز ومربوع وطرئ .



مزقطط : فَرِح .. سعيد .



ملغمط : مدهون بشئ ما بكثرة .



ملعبط : الخبز الذى لم تنجح المرأة فى وضعه الفرن فيخرج فى شكل غير دائرى ( خبيز الخايبة يعنى ) .


مريوح .. او .. معلول : الشخص الهزيل الذى لا يقوى على أداء العمل .


تعبت من الكتابة اليوم .

أدلى سميح بدلوه

أو قل بزيره

فقد أغرقنا بقاموسه

(الوئييد) : ده لفظ بيطلق

على مجموعة الحطب والخشب ُيشعِل به الفرن الفلاحى قبل خبز العيش الفلاحى.

الحصيرة او الاياس

وده الموكيت الفلاحي مصنوع من ايه بقي مش عارف