قاموس عماري - عربي

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
منذ فترة وأنا تراودني فكرة .. أن أقوم بحصر بعض الكلمات الغريبة المستخدمة في العمار أو شائعة بين الفلاحين وهم أهالينا, والتي أوشكت على الإندثار بهدف حمايتها وحصرها ومعرفة أصولها إن كانت عربية أو غير ذلك ..
لأنها تعد بمثابة تراث شعبي وموروث ثقافي للقرية أو للريف بشكل عام .

بعض هذه الكلمات تثير الضحك وربما سيجد البعض انه لم يسمعها من قبل ..
يحضرني أن أذكر بعض منها الأن .. وأنا واثق انكم جميعا ستشاركون بكلمات أخرى وبذلك نجمع حصيلة لا بأس بها .. ونرجوا من الإخوة المهتمين باللغة العربية إفادتنا في أصول هذه الكلمات قدر الإمكان .

وهذه بعض الكلمات :
- شلبدا (للتعبير عن الكثرة)
- مخوص (للمشمش عندما تسود نواته)

معذرة لتأخري في استكمال معاني

ماتم طرحه من قبلنا

شكرا للأستاذ عمرو

برجاء تعديل تأتان إلى .. طأطان في عبارة (مش جايلي تأتان) حتى تصبح (مش جايل طأطان)
وهب بمعنى مش جايلي صبر

أضف أيضا:
سبلة : يقال لروث الطيور
سباخ : يقال لروث البهائم
غلة : للقمح
قشت : يبست .. يقال الأرض قشت بمعنى يبست وأصبحت آهلة للحرث
دوغري : بسرعة
مخوخ: يقال للشجر الضعيف أو الفارغ من الداخل , كما يقال للشخص ضعيف البنيان

----------------------------
فين المشاركات ياشباب .. عايزين نقفل القاموس
----------------------------

بعدر لهذا السبب


مزمزأ مزاجه غير معتدل


رمو مساحة من الأرض محددة


مسطبة مساحة مستطيلة من الأرض منظمة في صفوف يفصل
بينها قناة لمرور الماء


مش جبنة قديمة


زوادة الأكل الذي تحمله لمكان عملك


يجضع يضطجع - ينام


يقيل ينام وقت القيلولة


ينخ للجمل – أي يجلس وللإنسان عندما يتراجع عن
موقف نتيجة لضغط ما


يليح يقدر – مثلا (يادوب يليح ييجي)


يبلبط يلعب في الماء


يتقرص يحدث له مغص ( تقال للجدي عندما يأكل الذرة
المحمص – التحميصة)


يتمغل شبيهة بـ (يتقرص)


نيلة الطين الأسود الموجود في قاع قناة الماء
(المسقى) وهو نبات ينبت في النيل لذا سمي نيلة
ويستخرج منه صبغة زرقاء


منيل مدهون نيلة


مدهول للشخص غير المنظم


دهل للشخص غير المتزن


جعر للشخص غير الجدير بالاحترام


مسهوك للشخص المتلون أو المتشبه بالنساء


محفلط للشخص المهندم المنسق في ملبسه


مبلم للشخص الصامت في وضع يستدعي الكلام


مكلضم عكس متبسم


متيس شبيهة بـ (مبلم) من التيس


هرهيط شبيهة بـ (نيلة)


وحل للأرض المروية


طمي الطين الذي يأتي مع الترعة

يقيل ينام وقت القيلولة
وحل للأرض المروية
طمي الطين الذي يأتي مع الترعة

أزعم أن هذه الألفاظ ليست محلية

بل هي دارجة في الفصحى

طلق ميزر : سبة - شتمة

تك سؤطرى : بضم السين وتسكين الطاء - شتمة

لهو الخفى : يقولها شخص لأخر حين غضبه منه

هوا يمزع اربعتك : أيضا سبة ولكن لا أعلم كيف يمزع الهواء انسان

شاردك : كلمة تقولها غالب النساء (الأرشانات) وتعتبرها سبة

عمنا عمرو إمام سحبنا لمنطقة أخرى

هذه تعبيرات مركبة

طلق ميزر هذا نوع قديم من الطلق الناري بالبندقية الميزر شيء من أيام الانجليز والمعنى أن يصيب المسبوب طلقة لا تصد ولا ترد.

اللهو الخفي : بمعنى أشغلك الله بما لا يفيد

هوا الأربعة : بمعنى أصابك البرد فأوجعك كأنه مزق أربطة عضلاتك

شاردك : أي أصابك الحر الشديد وهو الشرد

كلام منطقي جدا

ديك النهار ..أمس ..
ههههههه

حبيب قلبي المهندس عاصم

شاكر مرورك العطر

وانت شرفت المنتدى

محيي الزقزوق قال :-

يا جبايرك وترفق دائما بـ يا عينك يا جبايرك

موضوع جمييييييييييييييييييييييييييييييييييييل جدااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

ممكن اشارك

بسمع كلمه على طول وهى

يستعواء.......وهى بمعنى يتاخر

ونفسى اعرف ايه العلاقه بينهم بس ما عرفتش

اشكرك يا نجم على الفكرة الجميلة واعتذر على التأخير ومتزعلش انا جايبلك زكيبة

مصطلحات وأرجو من الاحبة تصويب ما يحتمل انه خطأ

ونبدأ سخنين وبنار الفر والكانون ونقول:

البلاطة : وهي دائرية من الحصى الاحمر واطمي بعد ان تحرق وتتوسط الفرن البلدي

الكسلانة: خوص من الحديد مبططة توضع في مقدمة الفرن وتعتبر منطقة اقل الحرارة

الشاروقة: فتحة في نهاية الفرن تسمح بحدف الوقيد داخلها ويقار شورقي يا بنت اي غذي النار بالوقيد

العود : وهو سخي من الحديد طويل منه ما ينتهي بانحناة للتعامل مع الخبز ومنه ما يكون مبطط للتعامل مع الفطير

حلو : مصطلح يقال عندما لا يوجد في البيت كبريت او أداة للتوليع " فتحمل المرأة اللمبة الكاز الصاروخية

وتذهب الى الجيران وتسألهم : عندكم حلو

الديارة : وسط بين المنخل والغربال لتخليص حبات الذرة من العوالق

المانع : منخل من الحرير للتعامل مع دقيق القمح وتخليصة من الخشالة

عائلة الخوص:

نبدأ من البقوطي : محتوى من الخوص يحمل وزن كيلو اويزيد قليلا وهوخا صبالاطفال للمشاركة

في لم المشمش وجمعه

غلق تمنه : يزن 11 كيلو جراما اي يصفي 10 كيلو يستخدم في المشمش واشياء اخرى

غلق ربع : يحمل 20 كيلو جرام صافي ووزنه فارغ 2 كيلو للمشمش واشياء اخرى

القفة: اكبر حجما من الغلق وتستخدم للكثير من الاغراض

الفرد : عمهم وكبيرهم يتميز بارتفاعه ومساحته الواسعه ولا تقوى على حملة الا امرأة قوية ويستحدم لحمل

التبن

الشوال والزكيبة والشليتة : فصيلة واحدة من الخيش تختلف في حجمها واستعمالاتها

تحميصة : حبات الذرة تحمص في الفرن البلدي قبل طحنها

هوريا : لاستثارة الاغنام في السير

سيك : للجديان

حيي : للبقر والجاموس

طرط . طرط : عند سقي الجاموس والبقر

هووء .هووء : لسقي الجمل

الصفير : لسقي الحمار

حل الحبل لاقول لامك: اغنية للأطفال يغنيه للطيور وهي غادية ساعة المغرب سرابات الى اوكارها

الناف : مايوضع على كتف الحيوان عند استخدامه للحرث او السقي

الهودية: متصلة بالناف عن طريق حبل في حالة دورانه في الساقية او اللبشة

التقل : حجر معلق في الناف بجوار رقبق الحيوان

الرواسة : حبل من الليف يحيط بدماغ الحيوان بطريقة مثلثة تعقد اسقل ذقنه للتحكم فيه : ويقال الجاموسة خلعت الرواسة وهاجت : ويقال ايضا للإنسان المنفلت "اصله خلع الروايسة"

المقود : حبل يتحكم في قيادة الحيوان

الضفر : حبل او حزام يحيط بمؤخر ة الحمار

القتة : الحزم من اعواد القمح

المو حياة : اول رية لمحصول الذرة بعد زراعتها

الله خضر له : تحية ودعاء للفلاح عند تخديره للأرض

الغومر : كومة من اعواد الذرة عند تقطيعة

سرابة : مجموعة من الاغمار المتتالية من اعواد الذرة أو قمح او اي محصول عند حصاده

تخريع : فصل اكواز الذرة عن اعوادها

تخليع أو تتويب : خلع الأكواز عم كعوبها ووضعها في توي جديد

الترويسة : من الحديد القوي لفصل الحدود

دماصي : فأس قةية لتقليب الارض

غفير النار : تللك العقلة من الخشب اليابس لتقليب النار

حضن : هو ما يحتضنه الفلاح من البرسيم او اي اعواد فيقال حضن برسيم وخلافه

مولايكه: حبل عند ما تزيد الشيلة من البرسيم وخلافه على الحضن

التربيعة : منديل تضعه المرأة على رأسها

كودية : هي الحزمة يقال كودية كرات او برسيم .................الخ

المرادة: مكان على الترعة تجتمع فيه النساء لغسل الملابس


كفاية اليوم واتمنى ان اكون اضفت جديدا

الله عليك ياأستاذ عبدالمعبود

موسوعة قلت وأحسنت

وكلنا نلتمس منك غرفاً من البحر أو رشفاً من الديم

دم مبدعاً

دخل عليكم عبد المعبود بزكيبته

حلو : مصطلح يقال عندما لا يوجد في البيت كبريت او أداة للتوليع " فتحمل المرأة اللمبة الكاز الصاروخية

وتذهب الى الجيران وتسألهم : عندكم حلو

هو الأصل أن تسألهم عندكوا ولعة أو نار

ولما كان لهذه العبارة دلالة شؤم

فكيف يكون في بيتهم ولعة أو نار

أعاذنا الله وإياكم منها

وهي تريد أن يمدونها بالنار

فيكون من باب ماتشوفش وحش

البديل هو عندكم حلو

شكرا للأستاذ / عبد المعبود

الله عليك ياستاذ عبدالمعبود .. فينك من زمان
انا حاسس ان هذه المفردات اوشكت على الاندثار وكثير منها لم اسمعها من قبل
او قل استخدامها (مبقاش فلاحين)
احاول الان جمع كل هذه المفردات التي وردت في هذا الباب وتنسيقها بشكل مناسب هذا بمعاونتكم جميعا وجهودكم .. علها تكون سببا لحفظ هذا الموروث الثقافي الذي اوشك على الفناء.
------
اضف ايضا :
الغمامة : وهو ماتغمي به الجموسة عند الدوران في الساقية
شمال - حضن : يقال شمال برسيم أو حضن برسيم أي مايمكن حملة في المرة الواحدة
غمر : يقال غمر درة أي مقدار من الدرة كبير
(بمناسبة الغمامة في واحد صاحبنا - الاستاذ عبدالمعبود يعرفه - كان بيقول ياسيد الجموسة قلعت النظارة وجريت يقصد الغمامة)